本屋大賞2020　翻訳小説部門　得票結果

第9回 2020

投票

延べ投票数 202票

得票作品数 79作

Last Update●[R7]2025/4/1

第9回 2020

同年
本屋大賞部門同年
発掘本ノンフィクション本大賞

第8回

第10回

対象期間　平成30年/2018年12月1日～令和1年/2019年11月30日
参考文献　令和2年/2020年4月・本の雑誌社刊『本の雑誌増刊　本屋大賞2020』

順位	投票者数	作者　訳者／作品名　出版社
参加書店員1人につき1作～3作を投票
1	33票	ソン・ウォンピョン訳矢島暁子『アーモンド』令和1年/2019年7月・祥伝社刊本郷綾子（丸善丸広百貨店東松山店）須山知子（精文館書店おゆみ野店）石木戸美穂子（TSUTAYA南古谷店）匿名（明林堂書店フジ西宇部店）山本机久美（柳正堂書店甲府昭和イトーヨーカドー店）匿名（TSUTAYAウイングタウン岡崎店）久田かおり（精文館書店中島新町店）森田洋子（コメリ書房鈴鹿店）吉井めぐみ（宮脇書店ゆめモール下関店）井上哲也（大垣書店豊中緑丘店）島田優紀（ブックセンタージャスト大田店）前田ゆき（未来屋書店有松店）西村友紀（ブックランドフレンズ）
2	20票	ルシア・ベルリン訳岸本佐知子『掃除婦のための手引き書』令和1年/2019年7月・講談社刊大竹真奈美（宮脇書店青森店）三浦拓朗（旭屋書店志木店）高松祐似（柏の葉蔦屋書店）三瓶ひとみ（ジュンク堂書店三宮店）山中真理（ジュンク堂書店滋賀草津店）脊戸真由美（丸善博多店）廣田直人（TSUTAYA AVクラブ植木店）
3	17票	劉慈欣訳大森望、光吉さくら、ワン・チャイ『三体』令和1年/2019年7月・早川書房刊中嶋あかね（TSUTAYAウイングタウン岡崎店）中村有希（大学生協事業連合）江藤宏樹（広島蔦屋書店）近藤綾子（精文館書店豊明店）三島政幸（啓文社西条店）
4	8票	チョ・ナムジュ訳斎藤真理子『82年生まれ、キム・ジヨン』平成30年/2018年12月・筑摩書房刊片山恭子（ときわ書房千城台店）瀬利典子（明文堂書店TSUTAYA金沢野々市店）辻本彩（紀伊國屋書店梅田本店）徳永圭子（丸善博多店）
5	7票	ヘザー・モリス訳金原瑞人、笹山裕子『アウシュヴィッツのタトゥー係』令和1年/2019年9月・双葉社刊匿名（未来屋書店レイクタウン）奥田真弓（平和書店TSUTAYAアルプラザ城陽店）匿名（明屋書店川之江店）
6	6票	アンソニー・ホロヴィッツ訳山田蘭『メインテーマは殺人』令和1年/2019年9月・東京創元社／創元推理文庫江連聡美（芳林堂書店）匿名（青森県）佐伯敦子（有隣堂藤沢店）
7	5票	陳浩基訳稲村文吾『ディオゲネス変奏曲』平成31年/2019年4月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ高木亮太（さわや書店イオンタウン釜石店）田村知世（ジュンク堂書店吉祥寺店）
7	5票	リアノン・ネイヴィン訳越前敏弥『おやすみの歌が消えて』平成31年/2019年1月・集英社刊若木ひとえ（文教堂北野店）松本光平（喜久屋書店北神戸店）
9	4票	スチュアート・タートン訳三角和代『イヴリン嬢は七回殺される』令和1年/2019年8月・文藝春秋刊山中由貴（TSUTAYA中万々店）
9	4票	レティシア・コロンバニ訳齋藤可津子『三つ編み』平成31年/2019年4月・早川書房刊礒野あかね（喜久屋書店帯広店）
11	3票	アントワーヌ・ローラン訳吉田洋之『ミッテランの帽子』平成30年/2018年12月・新潮社／CREST BOOKS 神山未月（三省堂書店東京ソラマチ店）
	3票	キム・ヘジン訳生田美保『中央駅』令和1年/2019年11月・彩流社刊日野剛広（ときわ書房志津ステーションビル店）
	3票	陸秋槎訳稲村文吾『雪が白いとき、かつそのときに限り』令和1年/2019年10月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ竹村真志（三省堂書店神保町本店）
	3票	ハン・ガン訳斎藤真理子『回復する人間』令和1年/2019年6月・白水社／エクス・リブリス匿名（愛知県）
15	2票	エマヌエル・ベルクマン訳浅井晶子『トリック』平成31年/2019年3月・新潮社／CREST BOOKS 富田晴子（未来屋書店有松店）
	2票	エトガル・ケレット訳広岡杏子『銀河の果ての落とし穴』令和1年/2019年9月・河出書房新社刊萩原健太（フタバ図書MEGA祇園中筋店）
	2票	キム・エラン訳古川綾子『外は夏』令和1年/2019年7月・亜紀書房／となりの国のものがたり青柳将人（文教堂書店商品本部）
	2票	ニック・ドルナソ訳藤井光『サブリナ』令和1年/2019年10月・早川書房刊匿名（東京都）
	2票	エドワード・ケアリー訳古屋美登里『おちび』令和1年/2019年11月・東京創元社刊實山美穂（文信堂書店長岡店）
	2票	ドン・ウィンズロウ訳田口俊樹『ザ・ボーダー』(上)(下)令和1年/2019年7月・ハーパーコリンズ・ジャパン／ハーパーBOOKS 小川誠一（マルサン書店）
	2票	ジュンパ・ラヒリ訳中嶋浩郎『わたしのいるところ』令和1年/2019年8月・新潮社／CREST BOOKS 山地敏弘（宮脇書店泉佐野店）
	2票	コニー・ウィリス訳大森望『クロストーク』平成30年/2018年12月・早川書房／新☆ハヤカワ・SF・シリーズ河部信之（未来屋書店新潟南店）
	2票	ピエール・ルメートル訳橘明美『わが母なるロージー』令和1年/2019年9月・文藝春秋／文春文庫南聡子（岡本書店恵庭店）
	2票	ヒラリー・ウォー訳法村里絵『生まれながらの犠牲者』令和1年/2019年9月・東京創元社／創元推理文庫保母明子（精文館書店本店）
	2票	リチャード・パワーズ訳木原善彦『オーバーストーリー』令和1年/2019年10月・新潮社刊岩本莉子（楽天ブックス）
	2票	ユーディト・Ｗ・タシュラー訳浅井晶子『国語教師』令和1年/2019年5月・集英社刊藤村結香（宮脇書店本店）
	2票	ヨアブ・ブルーム訳高里ひろ『偶然仕掛け人』平成31年/2019年4月・集英社刊島田優紀（ブックセンタージャスト大田店）
	2票	フェルディナント・フォン・シーラッハ訳酒寄進一『刑罰』令和1年/2019年6月・東京創元社刊竹田光一郎（丸善書店ラゾーナ川崎店）
	2票	ハン・ガン訳斎藤真理子『すべての、白いものたちの』平成30年/2018年12月・河出書房新社刊砂川昌広（とほん）
	2票	ローベルト・ゼーターラー訳浅井晶子『ある一生』令和1年/2019年6月・新潮社／CREST BOOKS 匿名（埼玉県）
31	1票	ギュスターヴ・フローベール訳菅谷憲興『ブヴァールとペキュシェ』令和1年/2019年8月・作品社刊杉木茂弘（丸善丸の内本店）
	1票	アリエット・ド・ボダール訳大島豊『茶匠と探偵』平成30年/2018年12月・竹書房刊齊藤愛美（BOOK PORT栗平店）
	1票	ウィリー・ヴローティン訳北田絵里子『荒野にて』平成31年/2019年3月・早川書房刊匿名（愛知県）
	1票	エイドリアン・マッキンティ訳武藤陽生『アイル・ビー・ゴーン』平成31年/2019年3月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ文庫小早川美希（東北大学生協文系店）
	1票	エイモア・トールズ訳宇佐川晶子『モスクワの伯爵』令和1年/2019年5月・早川書房刊浦辺千栄子（水嶋書房金剛店）
	1票	クローディア・グレイ訳中原尚哉『円環宇宙の戦士少女』平成31年/2019年2月・早川書房／ハヤカワ文庫SF 岡田健（紀伊國屋書店泉北店）
	1票	エリー・アレグザンダー訳越智睦『ビール職人の醸造と推理』平成31年/2019年3月・東京創元社／創元推理文庫清水和子（正文館書店知立八ッ田店）
	1票	アビール・ムカジー訳田村義進『カルカッタの殺人』令和1年/2019年7月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ松本優子（紀伊國屋書店佐賀店）
	1票	ギョルゲ・ササルマン訳住谷春也『方形の円――偽説・都市生成論』令和1年/2019年6月・東京創元社／海外文学セレクション藤井美樹（紀伊國屋書店広島店）
	1票	キャス・ハンター訳芹澤恵『ｉレイチェル』令和1年/2019年7月・小学館／小学館文庫加藤恭久（増田書店）
	1票	ケイト・クイン訳加藤洋子『戦場のアリス』平成31年/2019年3月・ハーパーコリンズ・ジャパン／ハーパーBOOKS 藤井美樹（紀伊國屋書店広島店）
	1票	キム・ニューマン訳北原尚彦『モリアーティ秘録』(上)(下)平成30年/2018年12月・東京創元社／創元推理文庫原口結希子（本のがんこ堂野洲店）
	1票	イ・ドゥオン訳小西直子『あの子はもういない』平成31年/2019年2月・文藝春秋刊匿名（東京都）
	1票	ジョディ・ピコー訳川副智子『SMALL GREAT THINGS 小さくても偉大なこと』(上)(下)令和1年/2019年5月・ポプラ社／ポプラ文庫加藤恭久（増田書店）
	1票	サマンタ・シュウェブリン訳見田悠子『七つのからっぽな家』令和1年/2019年5月・河出書房新社刊匿名（石井書店）
	1票	キャサリン・Ｍ・ヴァレンテ訳井辻朱美『パリンプセスト』令和1年/2019年6月・東京創元社／海外文学セレクション實山美穂（文信堂書店長岡店）
	1票	ジョナサン・サフラン・フォア訳近藤隆文『ヒア・アイ・アム』令和1年/2019年10月・ＮＨＫ出版刊加藤恭久（増田書店）
	1票	ジャン＝クリストフ・グランジェ監訳高野優、訳伊禮規与美『死者の国』令和1年/2019年6月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ井門道治（新丸三書店）
	1票	クリスティーナ・ダルチャー訳市田泉『声の物語』平成31年/2019年4月・早川書房／新☆ハヤカワ・SF・シリーズ保母明子（精文館書店本店）
	1票	カン・ギョンス『ママ』令和1年/2019年10月・永岡書店刊太田鉄也（文教堂溝ノ口本店）
	1票	スティーヴン・キング、ベヴ・ヴィンセント（編）訳白石朗、中村融、ほか『死んだら飛べる』令和1年/2019年10月・竹書房／竹書房文庫原口結希子（本のがんこ堂野洲店）
	1票	ジェフリー・アーチャー訳戸田裕之『運命のコイン』(上)(下)令和1年/2019年11月・新潮社／新潮文庫最上達哉（廣文館フジグラン高陽店）
	1票	ジェニファー・イーガン訳中谷友紀子『マンハッタン・ビーチ』令和1年/2019年7月・早川書房刊山根芙美（蔦屋書店熊本三年坂）
	1票	ジョーダン・ハーパー訳鈴木恵『拳銃使いの娘』平成31年/2019年1月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ清水和子（正文館書店知立八ッ田店）
	1票	ドメニコ・スタルノーネ訳関口英子『靴ひも』令和1年/2019年11月・新潮社／CREST BOOKS 佐貫聡美（紀伊國屋書店和書販売促進部）
	1票	セバスチャン・フィツェック訳酒寄進一『座席ナンバー７Ａの恐怖』平成31年/2019年3月・文藝春秋刊遠山啓（TSUTAYA BOOK）
	1票	ネレ・ノイハウス訳酒寄進一『生者と死者に告ぐ』令和1年/2019年10月・東京創元社／創元推理文庫竹村真志（三省堂書店神保町本店）
	1票	ショーン・プレスコット訳北田絵里子『穴の町』令和1年/2019年7月・早川書房刊遠山啓（TSUTAYA BOOK）
	1票	マーロン・ジェイムズ訳旦敬介『七つの殺人に関する簡潔な記録』令和1年/2019年6月・早川書房刊柳下博幸（マルノウチリーディングスタイル）
	1票	ピョン・ヘヨン訳姜信子『モンスーン』令和1年/2019年8月・白水社／エクス・リブリス佐貫聡美（紀伊國屋書店和書販売促進部）
	1票	ジョーン・リンジー訳井上里『ピクニック・アット・ハンギングロック』平成30年/2018年12月・東京創元社／創元推理文庫間室道子（代官山蔦屋書店）
	1票	フランシス・スコット・フィッツジェラルド訳上岡伸雄『美しく呪われた人たち』平成31年/2019年4月・作品社刊川村学（紀伊國屋書店京都産業大学BC）
	1票	フランシス・ハーディング訳児玉敦子『カッコーの歌』平成31年/2019年1月・東京創元社刊原口結希子（本のがんこ堂野洲店）
	1票	ユニティ・ダウ訳三辺律子『隠された悲鳴』令和1年/2019年8月・英治出版刊佐貫聡美（紀伊國屋書店和書販売促進部）
	1票	マルク＝ウヴェ・クリング訳森内薫『クオリティランド』令和1年/2019年8月・河出書房新社刊川村学（紀伊國屋書店京都産業大学BC）
	1票	マイケル・オンダーチェ訳田栗美奈子『戦下の淡き光』令和1年/2019年9月・作品社刊植野真弓（広島蔦屋書店）
	1票	金来成訳祖田律男『白仮面』平成30年/2018年12月・論創社／論創海外ミステリ匿名（東京都）
	1票	スティーヴン・ミルハウザー訳柴田元幸『私たち異者は』令和1年/2019年7月・白水社刊匿名（戸田書店静岡本店）
	1票	マリー・ンディアイ訳小野正嗣『三人の逞しい女』令和1年/2019年5月・早川書房刊匿名（石井書店）
	1票	ペク・スリン訳カン・バンファ『惨憺たる光』令和1年/2019年7月・書肆侃侃房／韓国女性文学シリーズ匿名（TSUTAYA津田店）
	1票	ペネロピ・フィッツジェラルド訳山本やよい『ブックショップ』平成31年/2019年3月・ハーパーコリンズ・ジャパン刊越沢智紀（シビコ正文館書店）
	1票	ロバート・ロプレスティ訳高山真由美『休日はコーヒーショップで謎解きを』令和1年/2019年8月・東京創元社／創元推理文庫藤村結香（宮脇書店本店）
	1票	ルー・バーニー訳加賀山卓朗『11月に去りし者』令和1年/2019年9月・ハーパーコリンズ・ジャパン／ハーパーBOOKS 清水和子（正文館書店知立八ッ田店）
	1票	ロビン・スローン訳島村浩子『ロイスと歌うパン種』平成31年/2019年4月・東京創元社刊山田麻紀子（書泉ブックタワー）
	1票	ローレンス・ブロック（編）訳田口俊樹、ほか『短編画廊――絵から生まれた17の物語』令和1年/2019年6月・ハーパーコリンズ・ジャパン刊青柳将人（文教堂書店商品本部）
	1票	中濱ひびき訳竹内要江『アップルと月の光とテイラーの選択』平成31年/2019年4月・小学館刊萩原健太（フタバ図書MEGA祇園中筋店）
	1票	雷鈞訳稲村文吾『黄』令和1年/2019年7月・文藝春秋刊三島政幸（啓文社西条店）
	1票	ミシェル・マクナマラ訳村井理子『黄金州の殺人鬼――凶悪犯を追いつめた執念の捜査録』令和1年/2019年10月・亜紀書房／亜紀書房翻訳ノンフィクション・シリーズ大西香苗（三省堂書店営業企画室）
	1票	ピーター・スワンソン訳務台夏子『ケイトが恐れるすべて』令和1年/2019年7月・東京創元社／創元推理文庫匿名（丸善ラゾーナ川崎店）