本屋大賞2024　翻訳小説部門　得票結果

第13回 2024

投票

延べ投票数 208票

得票作品数 95作

Last Update●[R7]2025/4/1

第13回 2024

同年
本屋大賞部門同年
発掘本

第12回

対象期間　令和4年/2022年12月1日～令和5年/2023年11月30日
参考文献　令和6年/2024年4月・本の雑誌社刊『本の雑誌増刊　本屋大賞2024』

順位	投票者数	作者　訳者／作品名　出版社
参加書店員1人につき1作～3作を投票
1	16票	ファン・ボルム訳牧野美加『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』令和5年/2023年9月・集英社刊竹腰香里（丸善名古屋本店）中目太郎（HMV&BOOKS OKINAWA）日野剛広（ときわ書房志津ステーションビル店）松浦直美（蔦屋書店茂原店）匿名（大阪府）山本亮（大盛堂書店）荒木香里（くまざわ書店松戸店）藤井美樹（紀伊國屋書店広島店）田中由紀（明林堂書店フジ西宇部店）島田優紀（ブックセンタージャスト大田店）久田かおり（精文館書店中島新町店）中澤めぐみ（大垣書店京都本店）
2	15票	ホリー・ジャクソン訳服部京子『卒業生には向かない真実』令和5年/2023年7月・東京創元社／創元推理文庫近藤綾子（精文館書店豊明店）鍋倉仁（戸田書店江尻台店）伊賀理江子（福岡金文堂志摩店）井上哲也（高坂書店）吉井めぐみ（宮脇書店ゆめモール下関店）匿名（こみかるはうす新瀬戸店）佐伯敦子（文教堂平塚駅店）竹村真志（三省堂書店成城店）
3	14票	キム・ホヨン訳米津篤八『不便なコンビニ』令和5年/2023年6月・小学館刊礒野あかね（北海道）小滝香（卓示書店河口湖BELL店）嘉納芙佐子（リブロ江坂店）山中真理（ジュンク堂書店滋賀草津店）山田恵理子（うさぎや矢板店）石坂華月（未来屋書店大日店）
4	10票	ヴァレリー・ペラン監訳高野優、訳三本松里佳『あなたを想う花』(上)(下)令和5年/2023年4月・早川書房刊山口智子（三洋堂書店新開橋店）馬場あゆみ（精文館書店商品部）望月美保子（あおい書店富士店）
5	7票	Ｓ・Ａ・コスビー訳加賀山卓朗『頬に哀しみを刻め』令和5年/2023年2月・ハーパーコリンズ・ジャパン／ハーパーBOOKS 宮田修（ふたば書房光明池店）山本智子（文真堂書店ビバモール本庄店）
5	7票	ガブリエル・ゼヴィン訳池田真紀子『トゥモロー・アンド・トゥモロー・アンド・トゥモロー』令和5年/2023年10月・早川書房刊宇田川拓也（ときわ書房本店）伊勢川詩織（紀伊國屋書店鶴見大学ブックセンター）
7	6票	ソン・ウォンピョン訳吉原育子『他人の家』令和5年/2023年2月・祥伝社刊鈴木沙織（ジュンク堂書店藤沢店）宗岡敦子（紀伊國屋書店福岡本店）
8	5票	アリ・スミス訳岸本佐知子『五月　その他の短篇』令和5年/2023年3月・河出書房新社刊大竹真奈美（宮脇書店青森店）
	5票	マーティン・エドワーズ訳加賀山卓朗『処刑台広場の女』令和5年/2023年8月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ文庫藤原郁子（郁文堂書店庭瀬店）
	5票	ピーター・スワンソン訳務台夏子『８つの完璧な殺人』令和5年/2023年8月・東京創元社／創元推理文庫匿名（滋賀県）
11	4票	チョン・ミョンソプ訳吉川凪『記憶書店　殺人者を待つ空間』令和5年/2023年7月・講談社刊小川誠一（谷島屋マークイズ静岡店）
11	4票	孫沁文訳阿井幸作『厳冬之棺』令和5年/2023年9月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ文庫保母明子（精文館書店豊川店）
13	3票	イ・グミ訳李明玉『アロハ、私のママたち』令和5年/2023年6月・双葉社刊松村智子（ジュンク堂書店旭川店）
	3票	ジョゼ・エドゥアルド・アグアルーザ訳木下眞穂『過去を売る男』令和5年/2023年5月・白水社／エクス・リブリス鈴木ひとみ（ジュンク堂書店三宮店）
	3票	Ｍ・Ｗ・クレイヴン訳東野さやか『グレイラットの殺人』令和5年/2023年9月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ文庫藤田真理子（旭屋書店池袋店）
	3票	シーラン・ジェイ・ジャオ訳中原尚哉『鋼鉄紅女』令和5年/2023年5月・早川書房／ハヤカワ文庫SF 村上望美（田村書店吹田さんくす店）
	3票	トム・ミード訳中山宥『死と奇術師』令和5年/2023年4月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ久田かおり（精文館書店中島新町店）
	3票	モアメド・ムブガル・サール訳野崎歓『人類の深奥に秘められた記憶』令和5年/2023年10月・集英社刊中村江梨花（未来屋書店新浦安店）
19	2票	ケイセン・カレンダー訳武居ちひろ『フィリックスエヴァーアフター』令和5年/2023年5月・オークラ出版／マクノリアブックス渡部彩翔（田村書店吹田さんくす店）
	2票	キャサリン・レイシー訳井上里『ピュウ』令和5年/2023年8月・岩波書店刊佐貫聡美（紀伊國屋書店コーポレート統括本部経営戦略室）
	2票	サンダー・コラールト訳長山さき『ある犬の飼い主の一日』令和5年/2023年4月・新潮社／CREST BOOKS 鈴木ひとみ（ジュンク堂書店三宮店）
	2票	キム・チョヨプ訳カン・バンファ、ユン・ジヨン『この世界からは出ていくけれど』令和5年/2023年9月・早川書房刊川田有美（丸善高島屋大阪店）
	2票	エイモア・トールズ訳宇佐川晶子『リンカーン・ハイウェイ』令和5年/2023年9月・早川書房刊山中由貴（TSUTAYA中万々店）
	2票	ピーター・スワンソン訳務台夏子『だからダスティンは死んだ』令和5年/2023年1月・東京創元社／創元推理文庫匿名（丸善ラゾーナ川崎店）
	2票	アンソニー・ホロヴィッツ訳山田蘭『ナイフをひねれば』令和5年/2023年9月・東京創元社／創元推理文庫辻本陽子（喜久屋書店明石駅ビル店）
	2票	ジュリア・カミニート訳越前貴美子『甘くない湖水』令和5年/2023年11月・早川書房刊匿名（石井書店）
	2票	マギー・オファーレル訳小竹由美子『ルクレツィアの肖像』令和5年/2023年6月・新潮社／CREST BOOKS 高橋美羽子（有隣堂戸塚モディ店）
	2票	フランシス・ハーディング訳児玉敦子『呪いを解く者』令和5年/2023年11月・東京創元社刊猪股宏美（東京旭屋書店新越谷店）
	2票	ニナ・マグロクリン訳小澤身和子『覚醒せよ、セイレーン』令和5年/2023年5月・左右社刊岡田菜織（HMV&BOOKS SHINSAIBASHI）
	2票	キム・チョヨプ訳カン・バンファ『地球の果ての温室で』令和5年/2023年1月・早川書房刊匿名（佐賀之書店）
	2票	エリン・モーゲンスターン訳市田泉『地下図書館の海』令和5年/2023年3月・東京創元社／海外文学セレクション匿名（神奈川県）
	2票	アマンダ・ブロック訳吉澤康子『父から娘への７つのおとぎ話』令和5年/2023年1月・東京創元社刊島田優紀（ブックセンタージャスト大田店）
	2票	イ・コンニム訳矢島暁子『殺したい子』令和5年/2023年4月・アストラハウス刊中村江梨花（未来屋書店新浦安店）
34	1票	ジュンパ・ラヒリ訳中嶋浩郎『思い出すこと』令和5年/2023年8月・新潮社／CREST BOOKS 匿名（平安堂書籍事業部商品管理部）
	1票	楊双子訳三浦裕子『台湾漫遊鉄道のふたり』令和5年/2023年4月・中央公論新社刊坂本まさみ（明文堂書店TSUTAYA戸田）
	1票	陸秋槎訳阿井幸作、稲村文吾、大久保洋子『ガーンズバック変換』令和5年/2023年2月・早川書房刊坂嶋竜（さわや書店イオンタウン釜石店）
	1票	アン・クリーヴス訳高山真由美『哀惜』令和5年/2023年3月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ文庫河部信之（未来屋書店東久留米店）
	1票	スティーヴン・キング訳白石朗『異能機関』(上)(下)令和5年/2023年6月・文藝春秋刊渋谷宙希（ブックスタジオ大阪店）
	1票	デイジー・ジョンソン訳市田泉『九月と七月の姉妹』令和5年/2023年6月・東京創元社刊山地敏弘（宮脇書店泉佐野店）
	1票	ケイト・クイン訳加藤洋子『狙撃手ミラの告白』令和5年/2023年8月・ハーパーコリンズ・ジャパン／ハーパーBOOKS 三石耕三（紀伊國屋書店堺北花田店）
	1票	ミシェル・ウエルベック訳野崎歓、齋藤可津子、木内尭『滅ぼす』(上)(下)令和5年/2023年7月・河出書房新社刊鈴木崇広（ときわ書房本八幡スクエア店プラスゲオ）
	1票	ロビン・スティーヴンス（著）、シヴォーン・ダウド（原案）訳越前敏弥『グッゲンハイムの謎』令和4年/2022年12月・東京創元社刊五十嵐みゆき（文学館岡本店）
	1票	ドン・デリーロ訳都甲幸治、日吉信貴『ホワイトノイズ』令和4年/2022年12月・水声社刊杉木茂弘（丸善丸の内本店）
	1票	フェルディナント・フォン・シーラッハ訳酒寄進一『神』令和5年/2023年9月・東京創元社刊荒木香里（くまざわ書店松戸店）
	1票	フレドリック・ブラウン編小森収、訳越前敏弥、ほか『死の10パーセント　フレドリック・ブラウン短編傑作選』令和5年/2023年9月・東京創元社／創元推理文庫越沢智紀（シビコ正文館書店）
	1票	マシュー・ベイカー訳田内志文『アメリカへようこそ』令和5年/2023年3月・KADOKAWA刊山中由貴（TSUTAYA中万々店）
	1票	アンヌ・ベレスト訳田中裕子『ポストカード』令和5年/2023年8月・早川書房刊山田実波（書房すみよしまるひろ南浦和店）
	1票	アントワーヌ・ローラン訳吉田洋之『青いパステル画の男』令和4年/2022年12月・新潮社／CREST BOOKS 石田祥（草叢BOOKS新守山店）
	1票	ク・ビョンモ訳小山内園子『破果』令和4年/2022年12月・岩波書店刊脊戸真由美（丸善博多店）
	1票	マリアーナ・エンリケス訳宮﨑真紀『寝煙草の危険』令和5年/2023年5月・国書刊行会刊大倉公平（教文館キリスト教書部）
	1票	ジョージ・オーウェル訳金原瑞人『絵物語　動物農場』令和5年/2023年10月・パイインターナショナル刊石田祥（草叢BOOKS新守山店）
	1票	ベンジャミン・アリーレ・サエンス訳川副智子『アリとダンテ、宇宙の秘密を発見する』令和5年/2023年8月・小学館刊匿名（有隣堂セレオ八王子店）
	1票	ヤロー・タウンゼンド訳井上里『葉っぱの地図』令和5年/2023年7月・小学館刊山田恵理子（うさぎや矢板店）
	1票	唐隠監訳立原透耶、訳大恵和実、根岸美聡、柿本寺和智『蘭亭序之謎』(上)(下)令和5年/2023年8月・行舟文化／行舟文庫富田晴子（未来屋書店有松店）
	1票	ブルハン・ソンメズ訳最所篤子『イスタンブル、イスタンブル』令和5年/2023年10月・小学館刊原口結希子（本のがんこ堂野洲店）
	1票	リサ・ガードナー訳満園真木『夜に啼く森』令和5年/2023年9月・小学館／小学館文庫清水和子（正文館書店知立八ッ田店）
	1票	ジョセフ・ノックス訳池田真紀子『トゥルー・クライム・ストーリー』令和5年/2023年9月・新潮社／新潮文庫尼子慎太（ページ薬局）
	1票	リチャード・ライト訳上岡伸雄『ネイティヴ・サン　アメリカの息子』令和5年/2023年1月・新潮社／新潮文庫佐貫聡美（紀伊國屋書店コーポレート統括本部経営戦略室）
	1票	ドロレス・ヒッチェンズ訳矢口誠『はなればなれに』令和5年/2023年3月・新潮社／新潮文庫間室道子（代官山蔦屋書店）
	1票	クリス・オフット訳山本光伸『キリング・ヒル』令和5年/2023年8月・新潮社／新潮文庫原口結希子（本のがんこ堂野洲店）
	1票	ジョルジュ・シムノン訳高野優『メグレとマジェスティック・ホテルの地階〔新訳版〕』令和5年/2023年10月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ文庫原田里子（マルサン書店サントムーン店）
	1票	リチャード・オスマン訳羽田詩津子『木曜殺人クラブ　逸れた銃弾』令和5年/2023年7月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ大洞良子（くまざわ書店名古屋セントラルパーク店）
	1票	ザキヤ・ダリラ・ハリス訳岩瀬徳子『となりのブラックガール』令和5年/2023年9月・早川書房刊間室道子（代官山蔦屋書店）
	1票	クララ・デュポン＝モノ訳松本百合子『うけいれるには』令和5年/2023年3月・早川書房刊脊戸真由美（丸善博多店）
	1票	劉慈欣訳大森望、光吉さくら、ワン・チャイ『超新星紀元』令和5年/2023年7月・早川書房刊栗城梓（くまざわ書店営業推進部）
	1票	ジェイソン・レクーラック訳中谷友紀子『奇妙な絵』令和5年/2023年11月・早川書房刊豊島寛子（ジュンク堂書店三宮駅前店）
	1票	キム・イファン、パク・エジン、パク・ハル、イ・ソヨン、チョン・ミョンソプ訳吉良佳奈江『蒸気駆動の男　朝鮮王朝スチームパンク年代記』令和5年/2023年6月・早川書房／新☆ハヤカワ・SF・シリーズ青柳将人（文教堂本部）
	1票	ローレン・オイラー訳岩瀬徳子『偽者(フェイクアカウント)』令和5年/2023年2月・早川書房刊間室道子（代官山蔦屋書店）
	1票	マギー・シプステッド訳北田絵里子『グレート・サークル』令和5年/2023年8月・早川書房刊中嶋あかね（TSUTAYAウイングタウン岡崎店）
	1票	エルナン・ディアズ訳井上里『トラスト　絆／わが人生／追憶の記／未来』令和5年/2023年5月・早川書房刊萩原健太（フタバ図書商品部）
	1票	グレッグ・ベア訳酒井昭伸、小野田和子『鏖戦／凍月』令和5年/2023年4月・早川書房刊原口結希子（本のがんこ堂野洲店）
	1票	蔡駿訳舩山むつみ『幽霊ホテルからの手紙』令和5年/2023年4月・文藝春秋刊佐々木知香子（未来屋書店入間店）
	1票	王元訳玉田誠『君のために鐘は鳴る』令和5年/2023年9月・文藝春秋刊匿名（香川県）
	1票	カレン・ラッセル訳松田青子『オレンジ色の世界』令和5年/2023年5月・河出書房新社刊青柳将人（文教堂本部）
	1票	ジェフリー・ディーヴァー訳池田真紀子『ハンティング・タイム』令和5年/2023年9月・文藝春秋刊匿名（愛知県）
	1票	ディアナ・レイバーン訳西谷かおり『暗殺者たちに口紅を』令和5年/2023年5月・東京創元社／創元推理文庫藤井美樹（紀伊國屋書店広島店）
	1票	ピーター・トレメイン訳田村美佐子『昏き聖母』(上)(下)令和5年/2023年3月・東京創元社／創元推理文庫原田里子（マルサン書店サントムーン店）
	1票	ウラジーミル・ソローキン訳松下隆志『吹雪』令和5年/2023年5月・河出書房新社刊玉本千幸（紀伊國屋書店新宿本店）
	1票	キム・ボヨン訳斎藤真理子『どれほど似ているか』令和5年/2023年5月・河出書房新社刊石本秀一（丸善ジュンク堂書店外商部関西支社）
	1票	カリン・スローター訳田辺千幸『忘れられた少女』(上)(下)令和5年/2023年1月・ハーパーコリンズ・ジャパン／ハーパーBOOKS 清水和子（正文館書店知立八ッ田店）
	1票	ヴァレリー・ゼナッティ訳長坂道子『ジャコブ、ジャコブ』令和5年/2023年8月・新日本出版社刊匿名（石井書店）
	1票	ミン・ジヒョン訳加藤慧『私の最高の彼氏とその彼女』令和5年/2023年10月・イースト・プレス刊加藤理沙（有隣堂キュービックプラザ新横浜店）
	1票	ソフィー・アーウィン訳兒嶋みなこ『没落令嬢のためのレディ入門』令和5年/2023年8月・ハーパーコリンズ・ジャパン／mira books 石田美香（AKUSHU BOOK&BASEエルパ店）
	1票	セバスチャン・バリー訳木原善彦『終わりのない日々』令和5年/2023年6月・白水社／エクス・リブリス中嶋あかね（TSUTAYAウイングタウン岡崎店）
	1票	アレクサンダル・ヘモン訳柴田元幸、秋草俊一郎『ブルーノの問題』令和5年/2023年11月・書肆侃侃房刊徳永圭子（丸善博多店）
	1票	ジョン・スラデック訳鯨井久志『チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク』令和5年/2023年9月・竹書房／竹書房文庫匿名（佐賀之書店）
	1票	アン・エンライト訳伊達淳『グリーン・ロード』令和5年/2023年1月・白水社／エクス・リブリス匿名（愛知県）
	1票	ジェフリー・フォード編訳谷垣暁美『最後の三角形』令和5年/2023年8月・東京創元社／海外文学セレクション匿名（佐賀之書店）
	1票	ローラン・ビネ訳橘明美『文明交錯』令和5年/2023年3月・東京創元社／海外文学セレクション松村幹彦（図書館流通センター）
	1票	アダム・シルヴェラ訳五十嵐加奈子『今日、僕らの命が終わるまで』令和5年/2023年3月・小学館集英社プロダクション／ShoPro Books 齊藤一弥（紀伊國屋書店仙台店）
	1票	ユーリ・ツェー訳酒寄進一『人間の彼方』令和5年/2023年11月・東宣出版刊豊島寛子（ジュンク堂書店三宮駅前店）
	1票	バーナディン・エヴァリスト訳渡辺佐智江『少女、女、ほか』令和5年/2023年10月・白水社刊松村幹彦（図書館流通センター）
	1票	ジェラルディン・ブルックス訳森嶋マリ『古書の来歴』令和5年/2023年11月・東京創元社／創元推理文庫中澤めぐみ（大垣書店京都本店）
	1票	パク・ソルメ訳斎藤真理子『未来散歩練習』令和5年/2023年7月・白水社／エクス・リブリス徳永圭子（丸善博多店）
	1票	エリカ・ルース・ノイバウアー訳山田順子『メナハウス・ホテルの殺人』令和5年/2023年2月・東京創元社／創元推理文庫石田美香（AKUSHU BOOK&BASEエルパ店）