本屋大賞2023　翻訳小説部門　得票結果

第12回 2023

投票

延べ投票数 222票

得票作品数 77作

Last Update●[R7]2025/4/1

第12回 2023

同年
本屋大賞部門同年
発掘本

第11回

第13回

対象期間　令和3年/2021年12月1日～令和4年/2022年11月30日
参考文献　令和5年/2023年4月・本の雑誌社刊『本の雑誌増刊　本屋大賞2023』

順位	投票者数	作者　訳者／作品名　出版社
参加書店員1人につき1作～3作を投票
1	21票	クリス・ウィタカー訳鈴木恵『われら闇より天を見る』令和4年/2022年8月・早川書房刊小川誠一（谷島屋マークイズ静岡店）奥田真弓（平和書店TSUTAYAアルプラザ城陽店）久田かおり（精文館書店中島新町店）山口智子（三洋堂書店新開橋店）山中由貴（TSUTAYA中万々店）勝川ひなた（草叢BOOKS各務原店）竹村真志（三省堂書店海老名店）徳永圭子（丸善博多店）柳下博幸（吉見書店竜南店）土肥天（くまざわ書店（本部））齊藤愛美（BOOK PORT栗平店）
2	17票	ソン・ウォンピョン訳矢島暁子『プリズム』令和4年/2022年7月・祥伝社刊天野香代（精文館書店汐田橋店）藤原郁子（郁文堂書店庭瀬店）中村美穂（喜久屋書店豊岡店）山本机久美（柳正堂書店甲府昭和イトーヨーカドー店）西本彩乃（ジュンク堂書店南船橋店）本郷綾子（丸善丸広百貨店東松山店）嘉納芙佐子（リブロ江坂店）野中洋子（丸山書房）
3	16票	キム・リゲット訳堀江里美『グレイス・イヤー　少女たちの聖域』令和4年/2022年11月・早川書房刊山中津加紗（くまざわ書店四条烏丸店）山中真理（ジュンク堂書店滋賀草津店）安井理絵（丸善津田沼店）山本智子（文真堂書店ビバモール本庄店）田中由紀（明林堂書店フジ西宇部店）堺泰樹（フタバ図書TSUTAYA MEGA中筋店）
4	14票	アンディ・ウィアー訳小野田和子『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(上)(下)令和3年/2021年12月・早川書房刊石本秀一（丸善ジュンク堂書店関西外商部）大高竜亮（蔦屋書店中四国カンパニー）朝野道則（ジュンク堂書店松坂屋高槻店）山口陽洋（明屋書店営業本部）水本伸一（フタバ図書TSUTAYA MEGA中筋店）
5	12票	エルヴェ・ル・テリエ訳加藤かおり『異常(アノマリー)』令和4年/2022年2月・早川書房刊若木ひとえ（文教堂新札幌DUO店）三島政幸（啓文社西条店）尼子慎太（ページ薬局）田村知世（ジュンク堂書店吉祥寺店）
6	10票	ジャネット・スケスリン・チャールズ訳高山祥子『あの図書館の彼女たち』令和4年/2022年4月・東京創元社刊伊賀理江子（福岡金文堂志摩店）荒木香里（くまざわ書店松戸店）實山美穂（文信堂書店長岡店）
6	10票	ピップ・ウィリアムズ訳最所篤子『小さなことばたちの辞書』令和4年/2022年10月・小学館刊渡辺千栄子（水嶋書房金剛店）森田洋子（コメリ書房鈴鹿店）富田晴子（未来屋書店有松店）
8	9票	アフガニスタンの女性作家たち訳古屋美登里『わたしのペンは鳥の翼』令和4年/2022年10月・小学館刊山田恵理子（うさぎや矢板店）大倉公平（教文館キリスト教部）中目太郎（HMV&BOOKS OKINAWA）
9	6票	ホリー・ジャクソン訳服部京子『優等生は探偵に向かない』令和4年/2022年7月・東京創元社／創元推理文庫近藤綾子（精文館書店豊明店）
10	5票	ルシア・ベルリン訳岸本佐知子『すべての月、すべての年』令和4年/2022年4月・講談社刊松村智子（ジュンク堂書店旭川店）
11	4票	ブリット・ベネット訳友廣純『ひとりの双子』令和4年/2022年3月・早川書房刊栗城梓（くまざわ書店営業推進部）
	4票	マット・ヘイグ訳浅倉卓弥『ミッドナイト・ライブラリー』令和4年/2022年2月・ハーパーコリンズ・ジャパン刊竹内裕美（ブックセンタークエスト小倉本店）
	4票	李屏瑤訳李琴峰『向日性植物』令和4年/2022年7月・光文社刊東莉央（紀伊國屋書店イオンモール座間店）
	4票	ケヴィン・ウィルソン訳芹澤恵『リリアンと燃える双子の終わらない夏』令和4年/2022年6月・集英社刊大竹真奈美（宮脇書店青森店）
14	3票	ローベルト・ゼーターラー訳浅井晶子『野原』令和4年/2022年10月・新潮社／CREST BOOKS 匿名（石井書店）
	3票	テイラー・ジェンキンス・リード訳浅倉卓弥『デイジー・ジョーンズ・アンド・ザ・シックスがマジで最高だった頃』令和4年/2022年1月・左右社刊山口彩乃（蔦屋書店新発田店）
	3票	陳漸訳緒方茗苞『大唐泥犁獄』令和4年/2022年8月・行舟文化刊山崎蓮代（紀伊國屋書店名古屋空港店）
	3票	シヴォーン・ダウド訳越前敏弥『ロンドン・アイの謎』令和4年/2022年7月・東京創元社刊五十嵐みゆき（ダイハン書房岡本店）
	3票	リチャード・パワーズ訳木原善彦『惑う星』令和4年/2022年11月・新潮社刊中村江梨花（未来屋書店新浦安店）
19	2票	ミン・ジヒョン訳加藤慧『僕の狂ったフェミ彼女』令和4年/2022年3月・イースト・プレス刊坂上麻季（紀伊國屋書店京橋店）
	2票	ケイト・エリザベス・ラッセル訳中谷友紀子『ダーク・ヴァネッサ』(上)(下)令和4年/2022年5月・河出書房新社／河出文庫清水和子（正文館書店知立八ッ田店）
	2票	シルヴィア・モレノ＝ガルシア訳青木純子『メキシカン・ゴシック』令和4年/2022年3月・早川書房刊伊勢川詩織（紀伊國屋書店鶴見大学ブックセンター）
	2票	アンソニー・ホロヴィッツ訳山田蘭『殺しへのライン』令和4年/2022年9月・東京創元社／創元推理文庫齊藤一弥（紀伊國屋書店仙台店）
	2票	Ｍ・Ｗ・クレイヴン訳東野さやか『キュレーターの殺人』令和4年/2022年9月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ文庫藤田真理子（旭屋書店池袋店）
	2票	ペク・オニュ訳吉原育子『ユ・ウォン』令和4年/2022年3月・祥伝社刊宗岡敦子（紀伊國屋書店福岡本店）
	2票	ルマーン・アラム訳高山真由美『終わらない週末』令和4年/2022年8月・早川書房刊原口結希子（本のがんこ堂野洲店）
	2票	エマ・ストーネクス訳小川高義『光を灯す男たち』令和4年/2022年8月・新潮社／CREST BOOKS 山地敏弘（宮脇書店泉佐野店）
	2票	アンヌ＝マリー・ルヴォル訳河野万里子『ロシアの星』令和4年/2022年6月・集英社刊越沢智紀（シビコ正文館書店）
	2票	莫理斯（トレヴァー・モリス）訳舩山むつみ『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』令和4年/2022年4月・文藝春秋刊久田かおり（精文館書店中島新町店）
	2票	劉慈欣訳大森望、古市雅子『老神介護』令和4年/2022年9月・KADOKAWA刊高橋美羽子（有隣堂東急プラザ戸塚店）
	2票	キム・エラン訳古川綾子『ひこうき雲』令和4年/2022年8月・亜紀書房刊青柳将人（文教堂本部）
	2票	リュドミラ・ウリツカヤ訳前田和泉『緑の天幕』令和3年/2021年12月・新潮社／CREST BOOKS 匿名（愛知県）
32	1票	アン・クレア・レゾット訳横山和江『目で見ることばで話をさせて』令和4年/2022年4月・岩波書店刊礒野あかね（喜久屋書店帯広店）
	1票	ホリー・ゴールドバーグ・スローン訳三辺律子『マンチキンの夏』令和4年/2022年3月・小学館刊千葉剛彦（ブックスアメリカン北上店）
	1票	マリー・ルイーゼ・カシュニッツ編訳酒寄進一『その昔、Ｎ市では』令和4年/2022年9月・東京創元社刊間室道子（代官山蔦屋書店）
	1票	チャック・ウェンディグ訳茂木健『疫神記』(上)(下)令和4年/2022年6月・竹書房／竹書房文庫吉田昌睦（BOOK COMPASS東京中央店）
	1票	チョン・セラン訳すんみ『地球でハナだけ』令和4年/2022年8月・亜紀書房刊匿名（東京都）
	1票	モーリス・ルヴェル編訳中山潤『地獄の門』令和4年/2022年5月・白水社／白水ｕブックス吉田昌睦（BOOK COMPASS東京中央店）
	1票	ペク・スリン訳カン・バンファ『夏のヴィラ』令和4年/2022年3月・書肆侃侃房／韓国女性文学シリーズ匿名（有隣堂ららぽーと海老名店）
	1票	ボリス・ヴィアン訳野崎歓『北京の秋』令和4年/2022年8月・河出書房新社刊近藤修一（BOOKSえみたす大口店）
	1票	劉慈欣訳大森望、古市雅子『流浪地球』令和4年/2022年9月・KADOKAWA刊江連聡美（芳林堂書店高田馬場店）
	1票	アニー・エルノー訳菊地よしみ、堀茂樹『嫉妬／事件』令和4年/2022年10月・早川書房／ハヤカワepi文庫間室道子（代官山蔦屋書店）
	1票	ジョン・ケネディ・トゥール訳木原善彦『愚か者同盟』令和4年/2022年7月・国書刊行会刊高橋豪太（往来堂書店）
	1票	サラ・ピンスカー訳市田泉『いずれすべては海の中に』令和4年/2022年6月・竹書房／竹書房文庫青柳将人（文教堂本部）
	1票	カン・ファギル訳小山内園子『大丈夫な人』令和4年/2022年6月・白水社／エクス・リブリス伊勢川詩織（紀伊國屋書店鶴見大学ブックセンター）
	1票	ドン・ウィンズロウ訳田口俊樹『業火の市(まち)』令和4年/2022年5月・ハーパーコリンズ・ジャパン／ハーパーBOOKS 小川誠一（谷島屋マークイズ静岡店）
	1票	パトリック・マッケイブ訳矢口誠『ブッチャー・ボーイ』令和4年/2022年1月・国書刊行会刊佐貫聡美（紀伊國屋書店販売促進本部）
	1票	アンソニー・ホロヴィッツ訳田中奈津子『ホロヴィッツ　ホラー』令和4年/2022年10月・講談社刊小滝香（卓示書店河口湖ベル店）
	1票	Ｔ・Ｊ・クルーン訳金井真弓『セルリアンブルー　海が見える家』(上)(下)令和4年/2022年11月・オークラ出版／マグノリアブックス渡部彩翔（田村書店吹田さんくす店）
	1票	ピーター・スワンソン訳務台夏子『アリスが語らないことは』令和4年/2022年1月・東京創元社／創元推理文庫匿名（丸善ラゾーナ川崎店）
	1票	エミリー・ラスコヴィッチ訳小竹由美子『アイダホ』令和4年/2022年8月・白水社／エクス・リブリス中嶋あかね（TSUTAYAウイングタウン岡崎店）
	1票	ジャネット・ウィンターソン訳木原善彦『フランキスシュタイン　ある愛の物語』令和4年/2022年7月・河出書房新社刊中嶋あかね（TSUTAYAウイングタウン岡崎店）
	1票	イ・ミイェ訳鈴木沙織『夢を売る百貨店　本日も完売御礼でございます』令和4年/2022年7月・文響社刊鈴木沙織（ジュンク堂書店藤沢店）
	1票	アリス・フィーニー訳越智睦『彼は彼女の顔が見えない』令和4年/2022年7月・東京創元社／創元推理文庫石田祥（草叢BOOKS新守山店）
	1票	イジー・ヴォルケル訳大沼有子『製本屋と詩人』令和4年/2022年10月・共和国刊高田直樹（うさぎや）
	1票	ウィリアム・ケント・クルーガー訳宇佐川晶子『このやさしき大地』令和4年/2022年10月・早川書房刊石坂華月（未来屋書店大日店）
	1票	イ・ギョンヘ訳小笠原藤子『ある日、僕が死にました』令和4年/2022年4月・KADOKAWA刊島田優紀（ブックセンタージャスト大田店）
	1票	-編訳岸本佐知子、柴田元幸『アホウドリの迷信　現代英語圏異色短篇コレクション』令和4年/2022年9月・スイッチ・パブリッシング刊匿名（TSUTAYA嵐山店）
	1票	キム・ヨンス訳松岡雄大『波が海のさだめなら』令和4年/2022年5月・駿河台出版社刊鈴木ひとみ（ジュンク堂書店三宮店）
	1票	ヨナス・ヨナソン訳中村久里子『華麗な復讐株式会社』令和4年/2022年7月・西村書店刊石田祥（草叢BOOKS新守山店）
	1票	カリン・スローター訳鈴木美朋『偽りの眼』(上)(下)令和4年/2022年6月・ハーパーコリンズ・ジャパン／ハーパーBOOKS 清水和子（正文館書店知立八ッ田店）
	1票	ヴィオラ・アルドーネ訳関口英子『「幸せの列車」に乗せられた少年』令和4年/2022年9月・河出書房新社刊石坂華月（未来屋書店大日店）
	1票	エリー・グリフィス訳上條ひろみ『窓辺の愛書家』令和4年/2022年8月・東京創元社／創元推理文庫大洞良子（くまざわ書店名古屋セントラルパーク店）
	1票	オクテイヴィア・Ｅ・バトラー訳藤井光『血を分けた子ども』令和4年/2022年6月・河出書房新社刊原口結希子（本のがんこ堂野洲店）
	1票	ケイトリン・マレン訳国弘喜美代『塩の湿地に消えゆく前に』令和4年/2022年1月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ豊島寛子（ジュンク堂書店三宮駅前店）
	1票	ウォン・ジェフン訳岡崎暢子『世の中に悪い人はいない』令和4年/2022年5月・KADOKAWA刊島田優紀（ブックセンタージャスト大田店）
	1票	エル・コシマノ訳辻早苗『サスペンス作家が人をうまく殺すには』令和4年/2022年9月・東京創元社／創元推理文庫加来茉莉子（六本松蔦屋書店）
	1票	ポール・フルネル訳高橋啓『編集者とタブレット』令和4年/2022年3月・東京創元社／海外文学セレクション豊島寛子（ジュンク堂書店三宮駅前店）
	1票	ジョーン・エイキン訳三辺律子『ルビーが詰まった脚』令和4年/2022年10月・東京創元社刊横田かおり（本の森セルバBRANCH岡山店）
	1票	ソン・ホンギュ訳橋本智保『イスラーム精肉店』令和4年/2022年1月・新泉社／韓国文学セレクション脊戸真由美（丸善博多店）
	1票	Ｃ・Ａ・ラーマー訳高橋恭美子『マーダー・ミステリ・ブッククラブ』令和4年/2022年8月・東京創元社／創元推理文庫吉井めぐみ（宮脇書店ゆめモール下関店）
	1票	ジャニス・ハレット訳山田蘭『ポピーのためにできること』令和4年/2022年5月・集英社／集英社文庫匿名（広島県）
	1票	マルカ・オールダー、フラン・ワイルド、ジャクリーン・コヤナギ、カーティス・Ｃ・チェン訳吉本かな、野上ゆい、工藤澄子、立川由佳『九段下駅　或いはナインス・ステップ・ステーション』令和4年/2022年9月・竹書房／竹書房文庫脊戸真由美（丸善博多店）
	1票	イアン・リード訳坂本あおい『もっと遠くへ行こう。』令和4年/2022年10月・早川書房／ハヤカワ・ミステリ文庫匿名（石井書店）
	1票	宝樹訳大森望、光吉さくら、ワン・チャイ『三体Ｘ　観想之宙』令和4年/2022年7月・早川書房刊飯田正人（くまざわ書店営業推進部）
	1票	スチュアート・タートン訳三角和代『名探偵と海の悪魔』令和4年/2022年2月・文藝春秋刊河口志帆（うつのみや上林店）
	1票	Ｓ・Ｊ・ベネット訳芹澤恵『エリザベス女王の事件簿　ウィンザー城の殺人』令和4年/2022年7月・KADOKAWA／角川文庫加来茉莉子（六本松蔦屋書店）