| 1991年 | 第27回 | 日本翻訳出版文化賞 |
『通辞ロドリゲス――南蛮の冒険者と大航海時代の日本・中国』 | 受賞 |
| 1992年 | 第28回 | 日本翻訳出版文化賞 |
『古英詩大観―頭韻詩の手法による』『続・古英詩大観―頭韻詩の手法による』 | 受賞 |
| 1994年 | 第30回 | 日本翻訳出版文化賞 |
『図説キリスト教文化史』 | 受賞 |
| 1991年 | 第27回 | 日本翻訳出版文化賞 |
『通辞ロドリゲス――南蛮の冒険者と大航海時代の日本・中国』 | 受賞 |
| 1992年 | 第28回 | 日本翻訳出版文化賞 |
『古英詩大観―頭韻詩の手法による』『続・古英詩大観―頭韻詩の手法による』 | 受賞 |
| 1994年 | 第30回 | 日本翻訳出版文化賞 |
『図説キリスト教文化史』 | 受賞 |