1980年 | 第16回 | 日本翻訳出版文化賞 |
『批評の解剖』 | 受賞 |
1985年 | 第21回 | 日本翻訳出版文化賞 |
『言語と精神――カヴィ語研究序説』 | 受賞 |
1988年 | 第24回 | 日本翻訳出版文化賞 |
『ガリレオ研究』 | 受賞 |
1990年 | 第26回 | 日本翻訳出版文化賞 |
『スウィフト政治・宗教論集』『歴史哲学――『諸国民の風俗と精神について』序論』『ヴィーコ自叙伝』『平等原理と社会主義――今日のフランスにおける社会主義と共産主義』 | 受賞 |
1993年 | 第29回 | 日本翻訳出版文化賞 |
《叢書・ウニベルシタス》『宗教と魔術の衰退』『青春ジュール・ヴェルヌ論』『理解の鋳型 東西の思想経験』 | 受賞 |
1994年 | 第30回 | 日本翻訳出版文化賞 |
《叢書・ウニベルシタス》全444点の企画 | 受賞 |
1996年 | 第32回 | 日本翻訳出版文化賞 |
『現代哲学の主潮流』 | 受賞 |
2003年 | 第39回 | 日本翻訳出版文化賞 |
『ラブレーの宗教――16世紀における不信仰の問題』 | 受賞 |
2005年 | 第41回 | 日本翻訳出版文化賞 |
『モン・サン・ミシェルとシャルトル』 | 受賞 |
2006年 | 第42回 | 日本翻訳出版文化賞 |
『ジャン・メリエ遺言書――すべての神々と宗教は虚妄なることの証明』 | 受賞 |
2017年 | 第53回 | 日本翻訳出版文化賞 |
『哲学的急進主義の成立』 | 受賞 |