| 1948年11月 | 第2回 | 毎日出版文化賞 |
『東洋人の思惟方法 第一部――インド人・シナ人の思惟方法』 | 候補 |
| 1949年10月 | 第3回 | 毎日出版文化賞 |
『東洋人の思惟方法 第二部――日本人・チベット人の思惟方法』 | 候補 |
| 1975年10月 | 第29回 | 毎日出版文化賞 |
『仏教語大辞典』 | 特別賞 |
| 1980年10月 | 第34回 | 毎日出版文化賞 |
『ブッダの世界』 | 候補 |
| 1991年 | 第28回 | 日本翻訳文化賞 |
『ジャータカ全集』 | 受賞 |
| 1948年11月 | 第2回 | 毎日出版文化賞 |
『東洋人の思惟方法 第一部――インド人・シナ人の思惟方法』 | 候補 |
| 1949年10月 | 第3回 | 毎日出版文化賞 |
『東洋人の思惟方法 第二部――日本人・チベット人の思惟方法』 | 候補 |
| 1975年10月 | 第29回 | 毎日出版文化賞 |
『仏教語大辞典』 | 特別賞 |
| 1980年10月 | 第34回 | 毎日出版文化賞 |
『ブッダの世界』 | 候補 |
| 1991年 | 第28回 | 日本翻訳文化賞 |
『ジャータカ全集』 | 受賞 |