1972年 | 第20回 | 日本エッセイスト・クラブ賞 |
『和魂洋才の系譜――内と外からの明治日本』 | 候補 |
1973年 | 第1回 | 平林たい子文学賞 |
「クレイグ先生と藤野先生――漱石と魯迅、その外国体験の明暗」 | 候補 |
1985年 | 第13回 | 平林たい子文学賞 |
『進歩がまだ希望であった頃――フランクリンと福沢諭吉』 | 候補 |
1987年06月 | 第35回 | 日本エッセイスト・クラブ賞 |
『開国の作法』 | 候補 |
1991年02月 | 第42回 | 読売文学賞 |
『いいなづけ』(アレッサンドロ・マンゾーニ) | 受賞 |
2009年06月 | 第57回 | 日本エッセイスト・クラブ賞 |
『アーサー・ウェイリー――『源氏物語』の翻訳者』 | 受賞 |
2015年12月 | 第14回 | 蓮如賞 |
『西洋人の神道観―日本人のアイデンティティーを求めて―』 | 受賞 |